明日に向かって

　毎日、世界のどこかで上演されているのがシェークスピアの演劇作品です。だが意外にも、１８世紀までは別の文学者による改作の方が人気で、原作への評価は高くなかったそうです。作品の真価に光が当たったのは、彼の死から１８５年後の１８０１年のことでした。ドイツの青年文学者、アウグスト・フォン・シュレーゲルの主張によります。
　彼は、シェークスピ ア作品が〝ヨーロッパ精神の根底にある異質なもの同士の緊張を、ダイナミックに体現している〟と主張。これがシェークスピアの母国イギリスに飛び火し、再 評価のきっかけとなりました（『シェイクスピア・ハンドブック』三省堂）。
　一人の青年の主張によって、演劇史は塗り替えられたのです。シェークスピアの戯曲は名言の宝庫です。その一つに「行動こそ雄弁なり」とある（「コリオレーナス」）。