明日に向かって

　「♨」は何のマーク？と聞かれたら、ほとんどの日本人は「温泉」と答える事でしょう。だが、外国人に聞くと「温かい食べ物」などと返ってくるそうです。
　街中にあるトイレや非常口、車いすなどの案内用のマークを「ピクトグラム」といいます。日本では前回の東京五輪で生まれたものですが、経産省は２０２０年の五輪に向け、一部のピクトグラムを外国人にも分かりやすいものに変更するなど、検討を進めています。
　一方、同じ東京五輪を目指して進む国家的プロジェクトが自動翻訳技術です。ＡＩ（人工知能）の進化によって実用化は間近で、２０２０年には、これによる翻訳アプリが“おもてなし”の主役になるかもしれません。